■ 山内久明
東京大学名誉教授（英文学）CBE 。58年東京大学教養学部イギリス科卒業、60年東京大学大学院人文科学研究科英語英文学専門課程修士課程修了、62年 コロンビア大学留学 （1964年修士号取得）、63年トロント大学在学、64年津田塾大学学芸学部専任講師、67年ケンブリッジ大学留学、68年ケンブリッジ大学東洋学部専任講師、76年東京工業大学工学部助教授、79年東京大学教養学部助教授、84年ケンブリッジ大学トリニティ・コレッジ客員研究員、79年東京大学教養学部教授、87年同教授、91年トロント大学東アジア学科客員講師、95年日本女子大学文学部教授、02年放送大学教授、06年了徳寺大学教養教育センター教授・副学長、非常勤歴：聖心女子大学、国際基督教大学、東京女子大学など。著書：The Search for Authenticity in Modern Japanese Literature (Cambridge University Press, 1978)、『対訳 ワーズワス詩集』（岩波文庫、1998）など。他に大江健三郎ノーベル賞受賞講演英訳“Japan, the Ambiguous, and Myself” (Kodansha International, 1995)。
今年度の日英協会賞は、アワード・コミッティーの選考審査を経て理事会による検討がなされた結果、東京大学の山内久明名誉教授に授賞が決まり、名誉総裁の彬子女王殿下より記念のシルバープレイトが授与され、祝宴に華を添え、終始華やいだ雰囲気の中、盛会の内に終了した。
日英協会は、1908年（明治41年）に英国に関する研究の奨励と日英両国民相互間の親善を目的として設立され、2000年11月に社団法人、2012年4月より一般社団法人として発足。 同協会は彬子女王殿下を名誉総裁に戴き、駐日英国大使が会長を務める。また、外務省及び駐日英国大使館の支持の下、会員には、広く各界で活躍されている方々をはじめとし、日英親善の貢献者を迎えている。
◆ 三笠宮彬子女王殿下
寬仁親王と同妃信子の第一女子。お印は雪。勲等は勲二等宝冠章。心游舎総裁、日本・トルコ協会総裁、日本職業スキー教師協会総裁、中近東文化センター総裁、京都産業大学日本文化研究所専任研究員、立命館大学衣笠総合研究機構客員協力研究員、法政大学国際日本学研究所客員所員、京都市立芸術大学芸術資源研究センター客員教授、國學院大學特別招聘教授、国士舘大学大学院人文科学研究科客員教授。学位はオックスフォード大学博士。
■ 山内久明
東京大学名誉教授（英文学）CBE 。58年東京大学教養学部イギリス科卒業、60年東京大学大学院人文科学研究科英語英文学専門課程修士課程修了、62年 コロンビア大学留学 （1964年修士号取得）、63年トロント大学在学、64年津田塾大学学芸学部専任講師、67年ケンブリッジ大学留学、68年ケンブリッジ大学東洋学部専任講師、76年東京工業大学工学部助教授、79年東京大学教養学部助教授、84年ケンブリッジ大学トリニティ・コレッジ客員研究員、79年東京大学教養学部教授、87年同教授、91年トロント大学東アジア学科客員講師、95年日本女子大学文学部教授、02年放送大学教授、06年了徳寺大学教養教育センター教授・副学長、非常勤歴：聖心女子大学、国際基督教大学、東京女子大学など。著書：The Search for Authenticity in Modern Japanese Literature (Cambridge University Press, 1978)、『対訳 ワーズワス詩集』（岩波文庫、1998）など。他に大江健三郎ノーベル賞受賞講演英訳“Japan, the Ambiguous, and Myself” (Kodansha International, 1995)。